-
1 high-school
adj.de escuela secundaria. -
2 школа
шко́ла1. lernejo;нача́льная \школа elementa (или unuagrada) lernejo;сре́дняя \школа mezgrada lernejo;вы́сшая \школа supera lernejo;\школа рабо́чей молодёжи lernejo de laborula junularo;2. (в науке, искусстве и т. п.) skolo.* * *ж.1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f
нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) ( в Испании)
(по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) ( в Испании)
непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta
вы́сшая шко́ла — escuela superior
вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera
шко́ла взро́слых — escuela de adultos
шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos
шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar ( в Испании)
однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria
лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)
музыка́льная шко́ла — escuela de música
лётная шко́ла — escuela de aviación
идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela
отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela
око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)
шко́ла жи́зни — escuela de la vida
2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela fсозда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela
3) ( метод) escuela f; método m* * *ж.1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f
нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) ( в Испании)
(по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) ( в Испании)
непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta
вы́сшая шко́ла — escuela superior
вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera
шко́ла взро́слых — escuela de adultos
шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos
шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar ( в Испании)
однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria
лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)
музыка́льная шко́ла — escuela de música
лётная шко́ла — escuela de aviación
идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela
отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela
око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)
шко́ла жи́зни — escuela de la vida
2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela fсозда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela
3) ( метод) escuela f; método m* * *ngener. cole (fam.), método, academia, colegio, escuela, escuela (течение в литературе, искусстве и т.п.) -
3 grammar school
1) (a type of secondary school.) escuela secundaria2) ((American) a primary school.) escuela primaria/elementalgrammar school n instituto de enseñanza secundariaSMALLBRITISH ENGLISH/SMALL instituto de enseñanza secundaria (para alumnos de cierto nivel académico)a) ( in US) elementary schoolb) ( in UK) colegio de enseñanza secundaria para ingresar al cual hay que aprobar un examen de aptitud* * *a) ( in US) elementary schoolb) ( in UK) colegio de enseñanza secundaria para ingresar al cual hay que aprobar un examen de aptitud -
4 десятилетка
-
5 семилетка
семиле́т||ка1. (план) jarsepo, sepjarplano;2. (школа) sepjara lernejo;\семилетканий sepjara, sepjaraĝa (о возрасте);\семилетканий план sepjara plano.* * *ж.1) ( школа) escuela secundaria de siete grados (años)2) ( план) plan septenal, septenio m* * *ж.1) ( школа) escuela secundaria de siete grados (años)2) ( план) plan septenal, septenio m* * *ngener. (ïëàñ) plan septenal, (øêîëà) escuela secundaria de siete grados (años), septenio -
6 средний
сре́дн||ий1. meza;2. (взятый в среднем) meza, meznombra, mezkvanta;в \среднийем meznombre, mezkvante;\среднийяя величина́ mezkvanto;3. (посредственный) meza;4. грам.: \средний род neŭtra genro;\средний зало́г medialo;♦ \среднийяя шко́ла mezlernejo;\среднийие века́ mezepoko;\средний па́лец longa fingro.* * *прил.1) medio, medianoсре́дний эта́ж — piso medio
сре́дний брат — hermano medio
сре́дняя буржуази́я — burguesía media
сре́дний член мат. — término medio ( de la proporción)
сре́днего ро́ста — de estatura media (mediana)
сре́дних лет — de media edad, de edad regular
в сре́дних чи́слах ме́сяца — a mediados del mes
2) ( взятый в среднем) medioсре́дняя ци́фра (величина́) — media f, cantidad media, promedio m
сре́дняя ско́рость — velocidad media
сре́дний урожа́й — cosecha media, promedio de (la) cosecha
сре́дняя вы́работка — rendimiento medio
3) разг. (рядовой; посредственный) ordinario, mediocre, medianoсре́дний учени́к — alumno ordinario
удово́льствие сре́днее — placer mediano
сре́дней руки́ — mediocre
••сре́дний род грам. — género neutro, neutro m
сре́дний па́лец — dedo corazón (medio)
сре́днее у́хо анат. — oído medio
сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza) ( en Rusia); liceo m (Ю. Ам.)
сре́днее образова́ние — segunda enseñanza, enseñanza secundaria
сре́дние века́ — Edad Media
* * *прил.1) medio, medianoсре́дний эта́ж — piso medio
сре́дний брат — hermano medio
сре́дняя буржуази́я — burguesía media
сре́дний член мат. — término medio ( de la proporción)
сре́днего ро́ста — de estatura media (mediana)
сре́дних лет — de media edad, de edad regular
в сре́дних чи́слах ме́сяца — a mediados del mes
2) ( взятый в среднем) medioсре́дняя ци́фра (величина́) — media f, cantidad media, promedio m
сре́дняя ско́рость — velocidad media
сре́дний урожа́й — cosecha media, promedio de (la) cosecha
сре́дняя вы́работка — rendimiento medio
3) разг. (рядовой; посредственный) ordinario, mediocre, medianoсре́дний учени́к — alumno ordinario
удово́льствие сре́днее — placer mediano
сре́дней руки́ — mediocre
••сре́дний род грам. — género neutro, neutro m
сре́дний па́лец — dedo corazón (medio)
сре́днее у́хо анат. — oído medio
сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza) ( en Rusia); liceo m (Ю. Ам.)
сре́днее образова́ние — segunda enseñanza, enseñanza secundaria
сре́дние века́ — Edad Media
* * *adj1) gener. regular, doblete (между двойным и одинарным), mediano, medio2) colloq. (рядовой; посредственный) ordinario, mediocre3) eng. neutral4) econ. promedio -
7 средняя школа
adj1) gener. (полная) bachillerato unificado polivalente (в Испании; BUP), escuela de segunda enseñanza, (полная) escuela secundaria (de segunda enseñanza), (полная) instituto de enseñanza secundaria (IES), instituto de segunda enseñanza (в Испании), liceo (Ó. Àì.)2) educ. Secundaria, (в Испании) instituto de educación secundaria3) Chil. liceo -
8 secondary school
(a school where subjects are taught at a more advanced level than at primary school.) escuela secundariasecondary school n instituto de enseñanza secundariacolegio de enseñanza secundaria, instituto de bachilleratonoun instituto m or colegio m de enseñanza secundaria, liceo m (CS, Ven)* * *noun instituto m or colegio m de enseñanza secundaria, liceo m (CS, Ven) -
9 Realschule
re'aːlʃuːləf≈instituto Maskulin de enseñanza media (escuela secundaria - de los 10 a los 16 años - de grado inferior al Gymnasium)dieescuela de enseñanza secundaria o media de ciclo corto, de nivel intermedio entre la Hauptschule y el Gymnasium -
10 восьмилетка
-
11 полный
по́лн||ый1. (наполненный) plena;\полныйая таре́лка plena telero;2. (целый, весь) kompleta, tuta;в \полныйом соста́ве en plena kompleto;3. (абсолютный) absoluta;perfekta (совершенный);4. (толстый) dikventra;korpulenta (тучный).* * *прил.1) ( наполненный) lleno, repleto; atestado ( набитый)по́лный до краёв — lleno hasta los bordes
по́лный стака́н — vaso lleno
теа́тр по́лон — el teatro está repleto
в ваго́не по́лны́м-полно́ разг. — el vagón está hasta los topes
2) + род. п., + твор. п. ( исполненный) lleno (de), penetrado (de)по́лный стра́ха, трево́ги — lleno de temor, de zozobra
по́лный впечатле́ний (впечатле́ниями) — lleno de impresiones
по́лный благода́рности — lleno de agradecimiento
по́лный ва́жности — penetrado de su importancia
3) (достигший нормы, предела) completo, íntegro, enteroпо́лный оборо́т — revolución completa
по́лный рабо́чий день — día de trabajo entero, jornada completa
по́лный сбор — reunión (recogida) completa
по́лный курс — curso íntegro
4) (целый, весь) completo, entero, totalпо́лное собра́ние сочине́ний — obras completas
по́лное затме́ние — eclipse total
они́ здесь в по́лном соста́ве — todos están aquí
5) ( абсолютный) absoluto; perfecto, completo ( совершенный)по́лное разоруже́ние — desarme absoluto (completo)
по́лная свобо́да — libertad completa
по́лный поко́й — reposo absoluto
по́лное неве́жество — ignorancia supina (crasa)
по́лное ничто́жество разг. ( о человеке) — nulidad f; (un) cero a la izquierda (fam.)
в по́лной безопа́сности — en seguridad absoluta
всё в по́лном поря́дке — todo está en completo orden (bien)
в по́лном расцве́те сил — en pleno florecimiento (en plenitud) de sus fuerzas
жить в по́лном дово́льстве — vivir bien acomodado
вы́разить своё по́лное одобре́ние — expresar su aprobación completa (total, cabal)
6) ( о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento ( тучный)по́лный ребёнок — niño rollizo
••по́лная луна́ — luna llena
по́лный генера́л, адмира́л — general, almirante en jefe
по́лная сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza)
по́лные прилага́тельные грам. — adjetivos completos
у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia
по́лным го́лосом — con (a) plena voz
идти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa
* * *прил.1) ( наполненный) lleno, repleto; atestado ( набитый)по́лный до краёв — lleno hasta los bordes
по́лный стака́н — vaso lleno
теа́тр по́лон — el teatro está repleto
в ваго́не по́лны́м-полно́ разг. — el vagón está hasta los topes
2) + род. п., + твор. п. ( исполненный) lleno (de), penetrado (de)по́лный стра́ха, трево́ги — lleno de temor, de zozobra
по́лный впечатле́ний (впечатле́ниями) — lleno de impresiones
по́лный благода́рности — lleno de agradecimiento
по́лный ва́жности — penetrado de su importancia
3) (достигший нормы, предела) completo, íntegro, enteroпо́лный оборо́т — revolución completa
по́лный рабо́чий день — día de trabajo entero, jornada completa
по́лный сбор — reunión (recogida) completa
по́лный курс — curso íntegro
4) (целый, весь) completo, entero, totalпо́лное собра́ние сочине́ний — obras completas
по́лное затме́ние — eclipse total
они́ здесь в по́лном соста́ве — todos están aquí
5) ( абсолютный) absoluto; perfecto, completo ( совершенный)по́лное разоруже́ние — desarme absoluto (completo)
по́лная свобо́да — libertad completa
по́лный поко́й — reposo absoluto
по́лное неве́жество — ignorancia supina (crasa)
по́лное ничто́жество разг. ( о человеке) — nulidad f; (un) cero a la izquierda (fam.)
в по́лной безопа́сности — en seguridad absoluta
всё в по́лном поря́дке — todo está en completo orden (bien)
в по́лном расцве́те сил — en pleno florecimiento (en plenitud) de sus fuerzas
жить в по́лном дово́льстве — vivir bien acomodado
вы́разить своё по́лное одобре́ние — expresar su aprobación completa (total, cabal)
6) ( о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento ( тучный)по́лный ребёнок — niño rollizo
••по́лная луна́ — luna llena
по́лный генера́л, адмира́л — general, almirante en jefe
по́лная сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza)
по́лные прилага́тельные грам. — adjetivos completos
у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia
по́лным го́лосом — con (a) plena voz
идти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa
* * *adj1) gener. (î ÷åëîâåêå) gordo, + (èñïîëñåññúì) lleno (de), absoluto, atestado (набитый), completo (совершенный), corpulento (тучный), cumplido, entero, grueso, integral, penetrado (de), perfecto, relleno, rotundo, ìntegro, refundido, plenario, pleno, repleto, total2) colloq. plagado (чего-л.), tifo3) law. cabal4) Chil. ampón -
12 Gymnasium
gym'naːzjumninstituto de enseñanza media m, instituto de bachillerato m, colegio de liceo m (LA), escuela secundaria f (LA)Gymnasium [gүm'na:ziʊm]altsprachliches/neusprachliches Gymnasiuminstituto de enseñanza secundaria donde se presta especial atención a las lenguas clásicas/lenguas modernas -
13 secondary school
s.escuela secundaria, centro de enseñanza secundaria, instituto de enseñanza media, secundaria. -
14 Oberschule
'oːbərʃuːləfinstituto de segunda enseñanza m, escuela secundaria f (LA)(umgangssprachlich) instituto Maskulin de enseñanza secundaria -
15 high school
s.1 escuela secundaria.2 enseñanza secundaria. -
16 graduate
1.
verb1) (to receive a degree, diploma etc: He graduated in German and French.) diplomarse en, licenciarse en2) (to mark out with regular divisions: A thermometer is graduated in degrees.) graduar
2. -ət noun(a person who has been awarded a degree or diploma: a graduate in French.) diplomado, licenciadograduate1 n licenciadograduate2 vb licenciarse1 (grade, classify) graduar1 (after 3 year course) diplomarse (in, en); (after 5 year course) licenciarse (in, en)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgraduate school SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL escuela para graduados: graduarse, licenciarsegraduate vt: graduara graduated thermometer: un termómetro graduadograduate ['græʤʊət] adj: de postgradograduate course: curso de postgradograduate n1) : licenciado m, -da f; graduado m, -da f (de la universidad)2) : bachiller mf (de la escuela secundaria)adj.• graduado, -a adj.n.• diplomado s.m.• graduado s.m.v.• graduar v.• graduarse v.• licenciar v.
I
1. 'grædʒueɪt1) ( Educ)a) (from a college, university) terminar la carrera, recibirse (AmL), graduarse*; ( obtain bachelor's degree) licenciarseshe graduated from Cambridge in 1974 — se licenció en or (Esp) por la Universidad de Cambridge en 1974
b) ( from high school) (AmE) terminar el bachillerato, recibirse de bachiller (AmL)2) ( progress)
2.
vt1)a) \<\<flask/test tube\>\> (frml) graduar*b) \<\<payments/contributions\>\> escalonar2) ( Educ) (AmE) \<\<student\>\> conferirle* el título a
II 'grædʒuəta) ( from higher education) persona con título universitario; ( with a bachelor's degree) licenciado, -da m,f; (before n) <course, student> de posgrado or postgradohe went to graduate school — (AmE) hizo un curso de posgrado
b) ( from high school) (AmE) bachiller mf1. N['ɡrædjʊɪt]1) (Univ) licenciado(-a) m / f, graduado(-a) m / f, egresado(-a) m / f (LAm)2) (US) (Scol) bachiller mf2. VT['ɡrædjʊeɪt]1) [+ thermometer etc] graduar2) (US) (Scol, Univ) otorgar el título a3. VI['ɡrædjʊeɪt]1) (Univ) graduarse or licenciarse ( from en); recibirse (LAm) (as de)2) (US) (Scol) acabar el bachiller3) (=progress)4.CPD ['ɡrædjʊɪt]graduate course N — curso m para graduados
graduate school N — (US) departamento m de graduados
graduate student N — (US) estudiante mf de posgrado
See:see cultural note COLLEGE in college* * *
I
1. ['grædʒueɪt]1) ( Educ)a) (from a college, university) terminar la carrera, recibirse (AmL), graduarse*; ( obtain bachelor's degree) licenciarseshe graduated from Cambridge in 1974 — se licenció en or (Esp) por la Universidad de Cambridge en 1974
b) ( from high school) (AmE) terminar el bachillerato, recibirse de bachiller (AmL)2) ( progress)
2.
vt1)a) \<\<flask/test tube\>\> (frml) graduar*b) \<\<payments/contributions\>\> escalonar2) ( Educ) (AmE) \<\<student\>\> conferirle* el título a
II ['grædʒuət]a) ( from higher education) persona con título universitario; ( with a bachelor's degree) licenciado, -da m,f; (before n) <course, student> de posgrado or postgradohe went to graduate school — (AmE) hizo un curso de posgrado
b) ( from high school) (AmE) bachiller mf -
17 junior
adj.to be junior to somebody ser más joven que alguienNigel Molesworth junior Nigel Molesworth hijo2 de rango inferior (in rank)3 menor, hijo, más joven.s.to be somebody's junior ser más joven que alguienhe's three years my junior es tres años menor que yo2 subalterno(a) (in rank)3 júnior.4 recadero. -
18 profesor
profesor
( de universidad) professor (AmE), lecturer (BrE);
profesor,-ora sustantivo masculino y femenino
1 teacher
profesor de autoescuela, driving instructor
profesor particular, private tutor
2 Univ lecturer ' profesor' also found in these entries: Spanish: agregada - agregado - añadidura - cala - calificar - destino - incorporarse - monitor - monitora - oposición - permitirse - pestiño - profesora - rígida - rígido - suplente - adjunto - auxiliar - clase - cucho - guardapolvo - interino - jalador - mejor - particular - plomo - querido - seguir - severo - suplencia - suplir - sustituir - titular - tomar - valer English: amorphous - appreciative - archaic - attest - coach - discipline - drone - enunciate - erratic - fantasize - fellow - get across - instructor - lecturer - master - misbehave - mistake - must - neither - outline - private - reader - reputed - rude - schoolmaster - schoolteacher - teach - teacher - tough - tutor - intern - professor - school - see - senior - sir - substitute - supply -
19 гимназия
ж.gimnasio m, liceo m, colegio mкласси́ческая гимна́зия — escuela secundaria clásica
же́нская гимна́зия — gimnasio femenino
* * *ngener. colegio, liceo, gimnasio -
20 классическая гимназия
adjgener. escuela secundaria clásica, liceo clásico
См. также в других словарях:
Escuela Secundaria y de Bachilleres de Artes y Oficios — Saltar a navegación, búsqueda La Escuela Secundaria y de Bachilleres de Artes y Oficios (E.S.B.A.O.) fue la primera escuela de su tipo en todo México. Actualmente es una de las principales escuelas de la región de Córdoba. Contenido 1 Historia 2… … Wikipedia Español
Escuela Secundaria Técnica Química Industrial y Minera — la Escuela Secundaria Tecnica Quimica Industrial y Minera ESTQIM (Technical, Chemical, Industrial and Mining High School),Argentine high school located in Malargüe, Mendoza Province. The school currently has 800 students, and it is one of the… … Wikipedia
escuela secundaria — En EE.UU., institución de educación secundaria de tres a seis años de duración, dirigidas a estudiantes de 14–18 años de edad. Las escuelas de cuatro años de duración son las más comunes; sus niveles se denominan freshman (9° grado), sophomore… … Enciclopedia Universal
Masacre de la Escuela Secundaria de Columbine — Vista aérea de la Escuela Secundaria de Columbine Lugar Columbine, Colorado, Estados Unidos … Wikipedia Español
Súper escuela secundaria científica — La súper escuela secundaria científica (スーパーサイエンスハイスクール, súper escuela secundaria científica?) (siglas en inglés SSH) es un aval que otorga el Ministerio japonés de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología (MEXT) a aquellas escuelas de… … Wikipedia Español
Escuela Normal Superior (México) — Saltar a navegación, búsqueda Escudo de la E.N.S.M. Lema: EL DEBER POR EL SABER Escuela Normal Superior de México (E.N.S.M.), es una institución de educación superior publica, que forma parte del Subsistema de Educación Normal dependiendo… … Wikipedia Español
Escuela Nº 110 de Moscú — Saltar a navegación, búsqueda Institución educativa “escuela autónoma media del estado n.º 110 con el estudio intensificado de la lengua española de nombre Miguel Hernández” uno de las más viejas instituciones educativas secundarias de Moscú. La… … Wikipedia Español
Escuela Normal de Ecatepec — Saltar a navegación, búsqueda La Escuela Normal de Ecatepec es una institución educativa magisterial del nivel licenciatura ubicada en el municipio de Ecatepec, México. Cronología 1973 En aulas de la misma Escuela Primaria Emiliano Zapata , surge … Wikipedia Español
Escuela Preparatoria de Irapuato — Saltar a navegación, búsqueda La Escuela Preparatoria de Irapuato es una de las unidades académicas de educación media superior dependiente de la Universidad de Guanajuato teniendo como sede la ciudad de Irapuato en el estado de Guanajuato, no… … Wikipedia Español
Escuela de Nivel Medio Superior de Celaya — Saltar a navegación, búsqueda La Escuela de nivel medio superior de Celaya es una de las unidades académicas dependientes de la Universidad de Guanajuato dedicada a la enseñanza media superior con sede en la ciudad Celaya, Guanajuato. Contenido 1 … Wikipedia Español
Escuela Carlos Pereyra — Saltar a navegación, búsqueda Escuela Carlos Pereyra Lema Alabanza al que lucha Fundación Septiembre de 1942 Estudiantes 1500 Aprox. Autoridades … Wikipedia Español